趣文轶事:“张飞扛枪站大岗”

玉霜

趣文轶事:“张飞扛枪站大岗”
1952年，东北戏曲改进会贯彻中央政务院戏曲改革的精神，将整理改编《茶瓶计》的任务通过辽西省文化局交与锦州评剧院。原剧从投亲至马棚
被救，只是出开场小戏。后来编导们参照早年该剧演出情节，几经讨论修改，终于将其改编为能演两个小时之多的大轴戏。上演之后场场爆满。
不久该剧赴沈阳参加东北大区汇演。该剧上演的前一天仍在根据行家意见修改某些情节。次日汇报演出，一天两场。上午的一场，本团编导仍在
台下与观众一同看戏。“报喜”、“窥婿”观众反映强烈，掌声不断。正当此时，花淑兰突然唱出一句“张飞杠枪站大岗”，顿时台下哗然，编
导们摸不着头脑，可是台上的花淑兰却毫不紧张，轻松地接唱“又好象老爷庙杠刀的周仓。小姐呀你可别生气，好歹丑俊一人一付眼光”，又把
观众引回剧情之中，这样直至终场再未出毛病。
    止戏后大家找出原因，有个编剧认为“窥婿”一场，春红与小姐开玩笑说宝童“粗眉大眼还是一个高鼻梁”不足以使小姐担心，为了加重玩
笑的份量临时加了两句“就好象三国张飞一个样，又好象老爷庙扛刀的周仓”，在短暂时间里又是改动情节，又是增加唱腔，弄得花淑兰无所适
从，结果便将“就好象三国张飞一个样”唱成了“张飞扛枪站大岗”。
      《茶瓶计》剧组的人们，每提起此事，总要笑上一场，也不知张飞扛的是机关枪还是大盖枪？张飞给谁站大岗？