哈评剧越南“教育了恶婆婆”

1957年2月10日，哈尔滨市评剧团按照中国文化部的指示，赴越南进行文化艺术交流演出。在40多天的时间里，共演出了20多场，在获得了极大的成功的同时，评剧《小姑贤》还引发一出教育越南恶婆婆的故事。
哈尔滨市评剧团成立于1947年，是国内较有名气的评剧演出团体。该团演员阵容强大，创作群体雄厚。在上世纪50年代初期，该团就创作演出过《白蛇传》《打金枝》《情探》《柳毅传书》《屈原》等历史名剧和现代剧《白毛女》《血泪仇》等。1956年7月，文化部领导在哈尔滨观看了评剧《白蛇传》之后，非常赞赏，决定调该团先进京演出，然后到东南亚国家进行了文化艺术交流活动。
       1957年春节前夕，出国演出团一行70余人来到了越南首都河内，开始了一个多月的访问演出。
到达河内的第二天，即是中国的农历三十（除夕）。越南胡志明主席接见了全体演职人员并举行招待宴会，祝贺中国的传统新春佳节。
第一场演出是在河内的露天广场———巴亭广场。时值正月，河内温暖如春。胡志明主席亲自上台主持开幕式，他既说中文，又说越语，代表中越双方，一一向观众介绍演员。他自然风趣、妙语连珠，激起了一阵阵掌声和笑声。
       演员们憋足了劲，首场演出，各显身手，唱念做打，精彩纷呈，深深地吸引了现场观众。整个广场鸦雀无声，不时响起雷鸣般的掌声。演出获得了极大成功，演出结束后，胡志明主席首先起立带头鼓掌，向演员们致意。全场立刻响起了经久不息的掌声。
       第二天，河内各大报纸纷纷撰文称赞，越南的文艺界人士和舆论界反映强烈。同时越南政府文化部还组织河内文艺界朋友进行座谈。刘相如、凡今航、刘小楼等还多次在会上介绍中国的传统文化。
       接下来评剧团便开始了巡回演出，从河内到海防、南定等大城市，从大剧场到街头广场，一直演出了20多场。演出的剧目除了有《白蛇传》外，还有《人面桃花》《秦香莲》《小姑贤》《打孟良》《打爪招亲》等剧目。不管是大戏还是折子戏，都受到观众的好评，甚至还引发了中国评剧“教育了越南恶婆婆”的动人故事。
       据著名演员刘小楼生前回忆称：“河内市政府有一位女干部，他哥嫂夫妻恩爱，感情深厚”。可是婆婆就是看不上儿媳妇，总是挑毛病，拨弄是非，让儿子与儿媳离婚。儿子一时无所适从，家庭不得安宁。这个女干部看过评剧《小姑贤》之后，觉得非常有教育意义，就动员老母亲来看戏。评剧团的青年演员马银珠扮相俊俏，表情生动活泼，唱得甜美，说得清脆，一上场就博得满堂喝彩，把个心地善良、机智敢为的小姑子表演得活灵活现。正因为她演得好，才把刁母的丑恶、心狠劲都衬托出来了。这位女干部的母亲看罢顿时醒悟，她哭着说：“我怎么这么糊涂呢！”这位女干部非常高兴，又托人搞到四张票（当时购一张票也是很困难的），全家又看了一场。看完戏，一家四口坐在一起痛哭了一场，各自对彼此都说了些赔礼道歉的话，婆媳关系从此修好。第二天，《河内日报》刊登了“中国戏教育了恶婆婆”报道，得到观众的传颂。

       作者：哈尔滨作家协会会员，酷爱艺术，著有《毛泽东与黑龙江》、《玉利戏曲作品选》等书